 |
| Teks Qashidah Walisongo. Foto: dok. pribadi. |
Oleh M. Abdullah Badri
ADA 13 bait pada kumpulan syiir yang saya namai Qashidah Walisongo ini. Di dalamnya ada shalawat (di dua bait terakhir), tawassul dan juga saran: agar kita tidak gampang mengubah nama kuburan para wali. Sepertinya, bolo-bolo PWI bakal merasa senang, setelah kemarin ada yang kebakaran jenggot karena saya mengkritik syiir Kiai Imad.
Wazan qashidah di atas mengikuti Bahar Basith, seperti nadhom "Maulaya Sholli wa Sallim Da'iman Abada", dengan sekian variasi lagunya yang sudah beredar. InsyaAllah tidak akan gadhok. Jajal saja!
Namun, untuk hari ini, terjemah teksnya belum ditulis. Copy saja teks di bawah ini, dan paste di Chat GPT atau Google Translate. Mugo-mugo cah kuwi ora salah nerjemahke nama-nama Walisongo yang saya tulis sesuai nama masyhurnya, bukan nama Arabnya, kecuali Sunan Gresik, Sunan Ampel, Sunan Drajat dan Sunan Kalijaga, dimana saya terpaksa pakai nama Arabnya atas nama darurat syiir.
1. قَوْمٌ بِجَاوَىٰ وَجِسْمُهُمْ عَلَى الرِّمَمِ ۞ بَـلْ ذِكْـــرُهُمْ لَمْ يَزَلْ يُسْمَعْ لِكُــلِّ فَــمِ
2. يُقَالُ هُـــمْ أَوْلِيَاءُ اللهِ اِنْتَشَرُوا الْـ ۞ ـإِسْلَامَ فِيْــهِ بـِحُسْنِ الْــــحَالِ وَالْكَـلِــمِ
3. بِقَدْرِ خَمْسِيْنَ عَامًا أَسْلَـمُوا الْأُمَــرَا ۞ مِـــنْ أُمَــمٍ، عَــنْ دُعَاءٍ لَا بِسَــفْكِ دَمِ
4. أَوَّلُـهُمْ شَيْخُ مَالِكٍ، كَذَاكَ رَد٘نْ ۞ رَحْمَةْ، فَسُوْنَنْ كِـرِيْ، سُوْنَنْ بُـنَـݞْ: فَضُـمِ
5. مِنْ بَعْدِهِ قَاسِمٌ، ثُمَّ السَّعِـــيْدُ كَلـِيْ ۞ جَاڮَا، فَسُوْنَنْ قُدُسْ، مُرْيَا مِنَ الْعَجَمِ
6. وَبَعْدَ سُوْنَنْ ڮُنُݞْ جَاتِيْ فَـأٓتِ بِـمَا ۞ شِئْتَ مِنِ اسْمِ وَلِـي الْقُرَى وَذِى الْكَرَمِ
7. إِنْ لَمْ يَكُــوْنُوْا دُعَاةً نـَحْنُ فِيْ غَسَـقٍ ۞ لَوْلَا بِنُصْـــرَتـِهِمْ فَالـــدِّيْنُ لَـــمْ يَــقُمِ
8. فَاسْتَيْقِظُوْا يَا بَنِى الْأَوْطَانِ عَنْ شُبَهِ الْـ ۞ ـلَذِيْنَ قَالُوْا بِشَأْنِـهِمْ عَلَـى الْــعَـــدَمِ
9. كَـمْ مِنْ وَلِــيٍّ أَبُـــوْهُ لَا يُـــدَيِّـنُ عَنْ ۞ دِيْنِ ابْنِــهِ، لَا تُعَلِّــقْ عَنْهُ بِالـــرَّحِمِ
10. فَـــلَا تُغَيِّـرْ أَصِيْــلَ اسْــمِ الْوَلِـيِّ بِــــدُوْ ۞ نِ قِصَّـــةٍ قَبْــلَ مَوْتِــهِ، فَلَـمْ تُـذَمِ
11. لَنْ يَبْــلُـغَــنَّ دُعَاءُ مَنْ تَــوَسَّلَ فِــيْ ۞ قَــبْرِ الْوَلِـيِّ الْـــمُغَــيَّـرْ بِاسْـمِهِ الْــقَـــيِـمِ
12. يَا رَبِّ بِالْأَوْلِــــيَاءِ التِّسْعَةِ الْكُرَمَا ۞ صَـــلِّ عَلَى الْمُجْتَـبَـىٰ وَالصَّحْبِ كُلِّهِمِ
13. بِـحُبِّــنَا بِالنَّبِـيِّ افْتَـــحْ عَلَـىٰ عَــمَلٍ ۞ أَقَامَــهُ الْأَوْلِــــيَاءُ، يَا مُنَـى الْــــقَدَمِ
Untuk penjelasan atau syarahnya, kapan-kapan saja.
Bila ada yang mau mengoreksi segala sisinya, silakan dikomen atau japri. Syaratnya, kudu paham dimana yang harus diperbaiki, detailnya kayak apa. Kalau hanya memerintah suruh perbaiki seperti senior saya di Semarang itu, kabeh wong iso. [badriologi.com]
Keterangan:
Syiir ini pertama kali diposting secara publik pada 3 Desember 2024 di akun pribadi penulis.
